Actualizado el: 11 agosto, 2023 por Kyamos The Stubborn

Capítulo 2 – Hacker Leon: Vuelo 626 de la Aerolínea WWW.

Capítulo 2-6

 

GriMM, Canal SoC.

Marvin estaba en su habitación cuando recibió una visita.
—“¿Qué es lo que me trajo el viento? Veo que te has tomado la molestia de visitarme.”
Marvin saludó a su visitante.
A la entrada de la ciudad industrial había un avatar de un hombre de negocios, con una corbata atada en la cabeza como una bandana… era el entrevistador de SoC.
—“Gracias a dios, no te quedaron secuelas… Marvin, amigo mío.”
El entrevistador… No, fue el digimon a sus pies quién lo dijo.

——Dorumon, etapa niño, tipo bestia, atributo datos.

Sacudiendo su esponjosa cola.
La clasificación de Dorumon era de tipo bestia, pero al mirarlo de cerca, se podían ver unas alas pequeñas en su espalda. Se decía que su digicore contenía los datos del legendario dragón de la mitología.

—“Gracias a ti pude volver, Dorumon.”
Marvin respondió.
—“Megadramon… ¿Cual es la condición de Airdramon?”
—“Afortunadamente, no hubo daños graves en su digicore. Está en mantenimiento… estará hospitalizado por un tiempo.”
No había rastro del Digimon de Marvin en la pasarela.
—“Si Megadramon hubiera permanecido inactivo mientras tu conciencia atravesaba L-Line…”
DMIA.
Marvin habría desaparecido en la red.
—“Pff… Me salvó el chico nuevo que reclutaron. Joder, y todo gracias a un hacker… por primera vez me siento como un anciano en el mundo de la red. Quizá sea el momento de retirarme.”
Marvin no dejaba de quejarse.
Ya había rumores circulando en GriMM sobre el caso del País X.
Los hackers habían filtrado la información.

Se decía que SoC, en medio de una operación importante en el servidor de datos del País X, fue interceptado por un solo hacker, Judge.
Judge burló al SoC y a su líder, Tartarus, así como al País X, que perdió su digimon secreto de estado.

—“Estamos considerando tomar represalias contra el hacker Judge.”
Dijo Dorumon.
—“Ir contra ‘Judgement Leon’… es convertirse en enemigo de mi patria… la bandera de barras y estrellas.”
Marvin hizo un gesto mientras pensaba.
—“Es una provocación peligrosa, no sólo para el SoC, sino para la filosofía del Crack Team.”

——En otras palabras, no podemos dejarlo pasar por alto.

Dijo el entrevistador, que había permanecido en silencio todo el tiempo.
No… el avatar con la corbata atada en la cabeza ya no estaba.

Junto a Dorumon había un avatar de un hombre con chaqueta.
Tenía una cicatriz sobre el ojo izquierdo que le cruzaba la frente. Su apariencia de ninguna manera era la de un trabajador de oficina.

——Tartarus

El entrevistador era un subavatar, un disfraz temporal.
Su verdadera identidad era la del líder del SoC, el legendario “Cracker Tartarus”. El ejecutivo Marvin lo sabía.

—“Finalmente, está por comenzar. Tu… su verdadera batalla. Tartarus, Dorumon…”
Marvin miró a su líder.
—“La pérdida de un Digimon clasificado duele, pero… ha llegado el momento. Por fin tenemos la última pieza del rompecabezas.”
—“Loogarmon, el Lobo Demoniaco del Castillo de los Nueve Lobos… y el cracker Eiji.”
Tartarus y Dorumon, como compañeros compartían sus intenciones.
—“Eiji… ustedes vieron algo especial en él. Al principio, pensé que solo era un idiota con buen sentido de la moda, pero… no se dejó llevar por los halagos y no se confundió. Tiene una buena ética profesional. No huyó ni me abandonó. Para ser honesto, me cae bien Eiji.”
—“Je”
Dorumon soltó una pequeña carcajada.
—“Pero… su compañero aún está en la etapa Adulto.”
Marvin expresó su preocupación.
—“Tiene mucho potencial. Será un problema si no lo alcanza. Es por eso…”
—“Tartarus… imposible, Eiji”
—“Evolución”, continuó Dorumon. —“Solamente crecemos cuando vamos más allá de nuestros límites. Cuando utilizamos los límites como un trampolín.”
Dorumon abrió un monitor virtual.
Aparecieron los rostros y los datos de Eiji Nagasumi y Leon Alexander.
—“——Aún no hemos visto al verdadero Eiji. Detrás del cracker… cuando veamos la persona que es, finalmente, podremos confiarle nuestras espaldas.”

——Nosotros somos SoC, por el bien de la libertad de la red y los digimon.

—“¿Cuidaras nuestras espaldas, la de Tartarus y la mía, hasta el final…? ‘Songsmith’ Marvin.”
—“Por supuesto, mi preciado amigo Dorumon. Y nuestro líder, Tartarus——”

Abadin Electronics, Laboratorio Digital del Distrito de Denrin.
Sección D4, sala de simuladores.

Tras completar la prueba de resistencia, el hacker del laboratorio—— Leon Alexander, se quitó el casco de medición y se acomodó en la silla.
—“¡Buen trabajo, Leon!”
Su compañero—— Pulsemon se hololizó y corrió a su alrededor impaciente.
El digimon era rápido e impaciente, y no le gustaba quedarse quieto.
—“Buen trabajo a ti tambien, Pulsemon.”
Leon se levantó.
Su estatura era de poco más de 180 cm. Su entallado traje de medición revelaba un cuerpo bien entrenado como de una escultura griega. Su pelo era rubio oscuro y sus ojos azules(1). Sólo tenía 19 años, pero parecía haber sido criado con una buena educación.
—“¡Lo logramos! ¡Por fin hemos batido el récord de duración del Mind Link!”
Hasta donde se podía confirmar, podría ser un record mundial, aunque fuese sólo en el simulador.
—“Bueno… sí, todo es gracias a ti, Pulsemon.”
—“¡Bueno, supongo que así es! ¡Leon y yo somos los más rápidos y por más tiempo! Después de todo, hemos estado juntos desde que Leon estaba en pañales…”
—“Estás siendo un poco exagerado.”
—“¡Hemos estado juntos desde que Leon era un niño de primaria! Ningún cracker improvisado es rival para nosotros.”

——“​¡Maravilloso!”

Una voz sonó por los altavoces de la sala de simulación.
Al voltear la mirada, vieron al profesor Ryusenji, de pie en la sala al otro lado del cristal.
—“Aquí está, profesor.”
Leon inclinó la cabeza.
—“Hola, Ryu-chan.”
Pulsemon era muy descortés.
Se decía que la personalidad de un digimon se parecía a la del compañero que lo entrenó… En el caso de este dúo, parecía que no aplicaba esa teoría.
—“Yoo-hoo, buenos días, Pulsemon”, dijo Ryusenji igualando su manera juguetona. —“Y felicidades, Leon-kun.”
—“Gracias, profesor”
—“Los Estados Unidos han tomado represalias contra los autores del incidente del vuelo WWW-626.”

Dijo Ryusenji.
Al entender el significado detrás de esas palabras, Leon—— sus ojos azules mostraron una aguda claridad.
—“…”
—“El SoC ejecutó su previamente observada operación a gran escala en el servidor de datos del País X. Sin embargo, debido a la interferencia de un hacker, la operación fue un fracaso, y el País X perdió su tesoro, el digimon clasificado, Mugendramon. Simplemente, sorprendente… las habilidades y estrategias del Hacker Judge son comparables a las de un país.”
Ryusenji elogió al Hacker Judge, es decir, a Leon.
—“Mugendramon fue el cerebro detrás del accidente del vuelo WWW-626, que mató a más de 100 ciudadanos americanos. América nunca tolerará el terrorismo.”
—“¿Quién dio la orden? ¿El Pentágono?”
—“No, fue por iniciativa propia. El momento era perfecto. Para mí, el accidente WWW-626… ese acto terrorista fue una humillación con la que tuve que vivir, una derrota que tuve que superar. Para poder seguir mi vida como un hacker.”
—“Dejemoslo así.”
Ryusenji no cuestionó más a Leon.
—“Sí.”
—“Subirse de polizón a los planes del SoC, ¡Que emocionante…! Oh cielos… el niño de aquel entonces. Nunca pensé que el niño al que le confié mi Digimon Dock y un digitama hace sólo unos años crecería tanto.”

Leon Alexander vivió varios años en Japón, desde sus días como estudiante de la escuela primaria.
Su padre era profesor asistente de universidad y trabajaba en la Universidad Cibernética de Tokyo.

Un día, gracias a las conexiones de su padre, Leon fue a visitar el laboratorio de Abadin Electronics, junto a la universidad.
Ahi, el hombre al que su padre llamaba “Profesor” le mostró una misteriosa imagen en blanco y negro.
En la pantalla se movían objetos parecidos a criaturas dibujadas con puntos.
El profesor le dijo que no eran juegos ni juguetes, sino formas de vida digitales que existían en un mundo distinto del real, el Mundo Digital.

—Estoy seguro que cuidaras muy bien de esta criatura. Te daré este Dock.

Era un Digimon Dock con forma de llavero.
En la pantalla monocroma del dock había un huevo, un digitama.
La forma de vida de IA nacida de ese huevo sufriría un cambio de forma dependiendo de cómo fuera criado, llamado “evolución”. El profesor llamó a esta forma de vida “Monstruo Digital” (Digimon).

Leon quedó absorto en el entrenamiento del digimon.

Leon, siendo un chico tranquilo, nunca había sido de los que tienen muchos amigos, pero su encuentro con los digimon lo hicieron aún más introvertido.
Su padre, un hombre estudioso, no estaba tan preocupado como debería por el futuro de su hijo, que estaba tan apasionado con algo.
Una vez le enseñó en secreto su Digimon Dock y su digimon a su mejor amigo, Eiji Nagasumi, con quien mantenía una estrecha relación familiar.
Para entonces, el digimon nacido del digitama ya había evolucionado a la etapa Niño.
Pulsemon.
¿Cuál fue entonces la reacción de Eiji…?
Creo que lo elogió mucho, diciendo cosas como: “Qué bonito”, “¿Hace caca?” y “Hace más caso que mi perro”.

Después de hacer el examen de acceso a la escuela secundaria y cursar estudios superiores, se distanció de Eiji. Esto se debía a que iban a colegios diferentes.

Poco después, Leon tuvo que regresar repentinamente a Estados Unidos por motivos de trabajo de su padre. Nadie fue a despedirle. Solamente se lo había contado a su profesor de secundaria. Pero no se preocupó mucho.

Deseoso de involucrarse en la investigación sobre la forma de vida de IA llamada Digimon, Leon comenzó a apuntar hacia entrar en la Universidad Cibernética de Tokyo, donde se encontraba su respetado profesor—— Ryusenji Tomonori.
De vez en cuando se comunicaba con Ryusenji por correo electrónico y le informaba sobre Pulsemon.
Ryusenji le dio consejos sobre cómo entrenar su digimon y cómo fabricar y modificar sus propios Dock, además de información útil de Internet.
Leon se convirtió en un “geek” que frecuentaba la “underground” GriMM.

Sus años de bachillerato.
Leon adquirió experiencia en la red y, con la ayuda de equipos y piezas disponibles a través de los contactos de su padre, finalmente desarrolló las habilidades para hacer MindLink.
Su confianza creció.
Era la confianza de conocer el Mundo Digital, el mundo del otro lado. Era el orgullo de ser alguien en contacto con la verdad.
En la red, las actividades ilegales llamadas crímenes digimon eran frecuentes.
Leon, que sentía justa indignación contra el peligroso grupo criminal conocido como Crack Team, comenzó sus actividades como hacker justiciero abriéndose camino a tientas por el mundo. Junto con el evolucionado Pulsemon.

En aquel fatídico día…

Leon, que había detectado indicios de un crimen digimon a gran escala a través de GriMM, se atrevió a sumergirse en la red mediante MindLink.
Una batalla entre terroristas que querían provocar crímenes digimon y una organización anticiberterrorista—— las Fuerzas Ciberespeciales del Ejército de los Estados Unidos que querían impedirlos.

El final es conocido por todos.
El vuelo WWW-626 se desvió de su ruta prevista y desapareció del radar sobre el océano. Se estrelló. El registro de vuelo nunca se recuperó. Pasajeros y tripulación, con un conteo de *** muertos.
Fue el digimon secreto de estado del Pais X, Mugendramon, el que causó este horrible accidente aéreo en un ataque terrorista. Y los Estados Unidos de América, no pudieron detener el ataque terrorista en ese momento.

Leon——

Leon y Pulsemon, que se autodenominaban hackers justicieros, se sintieron impotentes en ese momento.
El Mugendramon de cuerpo Definitivo era tan terrorífico como un demonio del apocalipsis.
En el digicore del herido Pulsemon, Leon lloraba mientras se acercaba el límite de tiempo del Mindlink.

Se sentía culpable por haber lastimado a su compañero Digimon.
No pudo evitar el ataque terrorista. No podía perdonarse a sí mismo.

Humillación, derrota.
Sin embargo, Leon no claudicó…
A medida que desarrollaba sus habilidades como hacker, Leon fue recuperando la confianza en sí mismo a medida que acumulaba logros.
Obtuvo las mejores notas en la escuela. Su estatura aumentó y empezó a aprender deportes de combate y artes marciales para su entrenamiento espiritual. También se sometió a un auténtico entrenamiento militar.
Sobre todo, el propio Leon se volvió más positivo y orgulloso.
Su objetivo.
Ingresar a la Universidad Cibernetica. Bajo Ryusenji, crecería como hacker y protegería el Mundo Real del crimen digimon. Su objetivo era proteger a los digimon de los malvados crackers.
Vivió su vida con una clara imagen de su futuro, tomando decisiones y eligiendo lo que era importante para él. A través de ese proceso, algunas cosas fueron abandonadas, mientras que otras se acercaron a él.
Puede que sus compañeros pensaran que era maduro. Las chicas se acercaban de forma natural. De día trabajaba como estudiante, pero con su segundo trabajo de hacker se independizó económicamente rápidamente, y sus años de bachillerato fueron glamorosos a su manera.

Como estudiante universitario, Leon regresó a Japón e ingresó en la Universidad Cibernética de Tokio, algo que anhelaba desde hacía mucho tiempo.
Bajo la supervisión de Ryusenji, empezó a frecuentar DDL como hacker, viviendo una vida distinta a la de los demás estudiantes universitarios.
Mientras vivía como universitario, también empezó a trabajar en serio en el mundo de las redes como un hacker honrado conocido como “Judge”.
Ryusenji lo sabía, por supuesto, pero… no dijo mucho, y le apoyó a sus espaldas proporcionándole un nuevo Digimon Linker.
Poco a poco, Leon llegó a conocer a Ryusenji no sólo como investigador, sino también como hombre de poder.
Proporcionaba tecnología al ejército y a la policía.
Era un fuerte enlace con los líderes políticos de muchos países.
Para Leon, Ryusenji, que amaba y conocía el Mundo Digital mejor que nadie y trataba de aprovechar su sabiduría, era un héroe y una persona ideal. Cuando se le permitió estar al lado de Ryusenji y se le presentó durante una reunión en línea con el Secretario de Defensa de Estados Unidos, el corazón de Leon se llenó de justicia.

Pulsemon evolucionó.

Se convirtió en Adulto—— El cuerpo Perfecto Boutmon, y finalmente Kazuchimon de cuerpo Definitivo.
Los crackers, los criminales y sus digimon debían ser destruidos.
El Mundo Digital necesitaba justicia. Así nació “Judgement” Leon.

Su nombre pronto se extendió por toda la red.
Como enemigo natural del Team Crack.
La policía y la DigiPolicía tampoco podían ignorar al Juez Hacker.

DDL, sala de simuladores.
Frente al profesor Ryusenji, que le miraba a través del cristal desde el otro lado de la sala, Leon Alexander consultó su reloj con Pulsemon.
—“——Ya casi es la hora que acordamos”
—“¿Tienes algo que hacer después de esto?”
Preguntó Ryusenji.
—“Sí, en realidad…” Leon eligió sus palabras cuidadosamente. “Me reuniré con un viejo amigo.”
—“¿En serio? Qué curioso.”
—“Por casualidad, nos reencontramos en internet y… fue inesperado. La persona a la que veré es un compañero de la escuela primaria, y me parece que usted lo conoce profesor.”

Los medios de comunicación informaron de los insólitos acontecimientos en el País X.
Como se trataba de una dictadura aislada de la comunidad internacional, no se dieron detalles. Según el análisis fotográfico por satélite, la capital había perdido su energía eléctrica completamente y la ciudad estaba en total oscuridad.

——Esta trágica catástrofe es el resultado de un ataque a la red por parte de crackers criminales, y naturalmente, tomaremos represalias con toda nuestra furia.

El dictador del País X realizó una rueda de prensa y publicó él mismo las imágenes.
Para los líderes de la comunidad internacional que conocían a profundidad la situación, su discurso debió parecer hilarante.
El dictador había perdido la mayor parte de sus capacidades de ciberguerra.
Había perdido su preciado digimon clasificado como secreto de Estado. Debía estar temblando de humillación por dentro.
(Yo estaba ahí, en primera fila de ese ataque de ciberterrorismo…)
Para Eiji, la imagen del cracker que tenía en su mente era ésta.
Una extraña euforia.
No sin ansiedad, pero sí con una inflada expectativa—— de sí mismo, de su propio éxito en la vida. Una efervescente pero esponjosa sensación de logro.
Por ahora… Eiji se sentía bastante bien. En sus menos de 20 años de vida, era lo mejor.

—¡Eiji!

Gritó una voz.
Eiji, que había estado sentado en una banca del vestíbulo del DDL con la vista clavada en su teléfono, levantó la vista.
Las tres figuras estaban hololizadas.
La persona que apareció desde el otro lado de la puerta y le saludó con la mano era la persona con la que Eiji había prometido encontrarse hoy.
Le vienen a la memoria recuerdos de cuando estaba en la escuela primaria.
Aunque antes tenía una apariencia delicada similar a la de una niña, él—— Leon Alexander, había crecido hasta convertirse en un joven alto y fuerte, que bien podría ser una persona distinta.

 


Notas:

 1 Nuevamente, a pesar de que las imágenes lo muestran con ojos verdes, se hace referencia a sus ojos diciendo que son azules, esta vez de forma más directa usando los caracteres “碧い瞳” (Aoi Hitomi), literalmente, “ojos azules”. A pesar de que de una forma arcaica, “Aoi” puede significar ”verde”, esto es algo que solamente se usa en casos muy específicos, como el color de frutas o verduras o la luz de un semáforo. En pos de ser fiel al texto original, decidí dejarlo como ojos azules en lugar de cambiarlo a “ojos verdes” u “ojos claros” como hice en el capítulo anterior.

Historia por: © BANDAI
Diseño de personajes/ilustraciones: malo
Traducción al español: Kyamos the Stubborn.
Edicion y correccion: Zeromaru X

Anterior | Siguiente

Botón volver arriba